1
00:00:25,689 --> 00:00:28,360
(هواشو)

2
00:00:31,931 --> 00:00:34,601
(هواشو)

3
00:00:39,475 --> 00:00:42,145
(هواشو)

4
00:00:48,888 --> 00:00:51,559
(هواشو)

5
00:00:57,601 --> 00:01:00,505
(بال بال زدن)

6
00:01:02,173 --> 00:01:05,412
(موسیقی غم انگیز بلوزی)

7
00:01:32,082 --> 00:01:35,087
(ترافیک)

8
00:01:38,291 --> 00:01:41,228
- بیمارستان سنت بارتولومئو، لنکستر.

9
00:01:41,228 --> 00:01:42,764
امیدوارم جدی نباشه

10
00:01:46,135 --> 00:01:49,373
"تنها عزیزم، فرانسه زبان اول من است،

11
00:01:49,373 --> 00:01:51,576
"پس لطفا انگلیسی من را ببخشید.

12
00:01:51,576 --> 00:01:53,379
"و لطفا لوازم التحریر را عذر خواهی کنید،

13
00:01:53,379 --> 00:01:56,416
"و لطفا دستخط لرزان من را ببخشید.

14
00:01:56,416 --> 00:01:58,486
"به نظر می رسد که من انگشت شستم را شکستم.

15
00:01:58,486 --> 00:02:00,555
"اما غیر از آن و ضربه مغزی خفیف،

16
00:02:00,555 --> 00:02:02,559
"آنها به من می گویند که خوب هستم.

17
00:02:02,559 --> 00:02:05,930
البته هیچ اتفاقی برای باد نیفتاده است.

18
00:02:05,930 --> 00:02:07,832
"باد دوست پسر من است.

19
00:02:07,832 --> 00:02:10,169
البته در نهایت او را از بیمارستان منع کردند

20
00:02:10,169 --> 00:02:13,373
"به خاطر تلاش برای عشق ورزی با من در اورژانس،

21
00:02:13,373 --> 00:02:15,977
"پس به این ترتیب است که من وقت دارم برای شما بنویسم.

22
00:02:15,977 --> 00:02:17,445
«به هر حال، احتمالاً می‌خواهی بیای پایین

23
00:02:17,445 --> 00:02:20,317
"به چیزهای آبدار، بنابراین اینجا می رود."

24
00:02:20,317 --> 00:02:23,888
- باد و من عاشق شنیدن یک گروه خانه خوب،

25
00:02:23,888 --> 00:02:26,925
اما شنبه شب گذشته، گروه حاضر نشد،

26
00:02:26,925 --> 00:02:30,364
و در آخرین لحظه، مدیریت مجبور به تقلا شد

27
00:02:30,364 --> 00:02:32,767
برای اجرای یک نمایش متفاوت

28
00:02:32,767 --> 00:02:35,538
♪ زمان چیتلین است

29
00:02:35,538 --> 00:02:40,545
(آب ریزش) (موسیقی کانتری پر جنب و جوش)

30
00:02:41,980 --> 00:02:45,018
- [گوینده] باشه، خانم ها، برای همه برگردید.

31
00:02:45,018 --> 00:02:47,822
به آنها نگاه کنید، همه طبیعی، ارگانیک.

32
00:02:47,822 --> 00:02:50,459
نه یک علامت چاقوی جراحی روی آنها!

33
00:02:50,459 --> 00:02:54,964
- تو، هی، عزیزم، تو، خودت، بهت میگم!

34
00:02:54,964 --> 00:02:56,300
تو همونی عزیزم - و برنده این است -

35
00:02:56,300 --> 00:02:58,269
-اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو تو اون یکی

36
00:02:58,269 --> 00:03:00,039
همانجا - رجینا!

37
00:03:00,039 --> 00:03:01,607
- جینا! - شما شماره یک هستید،

38
00:03:01,607 --> 00:03:05,346
عزیزم، تو هستی، اوهو، آره! (می خندد)

39
00:03:05,346 --> 00:03:06,681
- رجینا عزیزم! - اوو، آره!

40
00:03:06,681 --> 00:03:07,916
- [گوینده] بیا اینجا

41
00:03:07,916 --> 00:03:10,053
و با من صحبت کن - جینا، آره، هی،

42
00:03:10,053 --> 00:03:11,554
آره تو عزیزم - همه چیز را برایمان بگو.

43
00:03:11,554 --> 00:03:14,725
من در مورد شما بسیار کنجکاو هستم. - هی، اوو، عزیزم، عزیزم،

44
00:03:14,725 --> 00:03:16,595
شما برنده هستید، بدون شک، درست است؟

45
00:03:16,595 --> 00:03:20,067
او برنده است، درست است، شماره یک، numero uno، درست است؟

46
00:03:20,067 --> 00:03:22,937
آره، شک ندارم، آره! - اهل کجایی عزیزم؟

47
00:03:22,937 --> 00:03:25,841
- کجا میری هوم؟ - اول پایین ...

48
00:03:25,841 --> 00:03:28,845
- این یک مسابقه است، فقط رای دادن است.

49
00:03:28,845 --> 00:03:32,250
اینجا آمریکاست، من فقط نظرم را می گویم.

50
00:03:32,250 --> 00:03:33,685
- نظر، الاغ من.

51
00:03:35,121 --> 00:03:38,793
به باد چند آبجو بدهید و هر اتفاقی ممکن است بیفتد،

52
00:03:38,793 --> 00:03:42,865
اما وقتی او خیلی دور می‌شود، افسار را بند می‌آورم و او را داخل می‌کشم.

53
00:03:42,865 --> 00:03:47,872
- رجینا از کارولینای شمالی! (تشویق جمعیت)

54
00:03:49,274 --> 00:03:53,246
بیایید آن را بشنویم، بیا، بیایید کمی سر و صدا کنیم.

55
00:03:55,049 --> 00:03:57,653
(زنان در حال صحبت کردن)

56
00:03:57,653 --> 00:03:59,154
(تشویق جمعیت)

57
00:03:59,154 --> 00:04:02,125
♪ پس یک چمدان بردارید

58
00:04:02,125 --> 00:04:03,160
♪ بند کفش خود را ببندید

59
00:04:03,160 --> 00:04:05,931
- من می خواهم از پدر و مادرم تشکر کنم،

60
00:04:05,931 --> 00:04:10,137
و دوست پسر سابقم، دکتر کاتز،

61
00:04:11,305 --> 00:04:15,177
و همه شما بچه هایی که به من رای دادید.

62
00:04:15,177 --> 00:04:17,814
- و حالا چیزی برای پسرها.

63
00:04:17,814 --> 00:04:20,485
- [رجینا] اوه، آره، به یاد داشته باشید، پسران!

64
00:04:20,485 --> 00:04:22,721
- رجینا از کارولینای شمالی!

65
00:04:22,721 --> 00:04:25,758
- [رجینا] در مصرف آب صرفه جویی کنید، ننوشید و رانندگی نکنید،

66
00:04:25,758 --> 00:04:28,796
فقط نه بگویید و رابطه جنسی ایمن را انجام دهید.

67
00:04:31,366 --> 00:04:34,771
- [گوینده] رجینا از کارولینای شمالی!

68
00:04:36,273 --> 00:04:39,177
(جمعیت پچ پچ می کنند)

69
00:04:53,898 --> 00:04:56,067
(موسیقی کانتری پر جنب و جوش)

70
00:04:56,067 --> 00:05:00,307
- [رجینا] اوه، بگو من شماره یک هستم! (قهقهه می خندد)

71
00:05:00,307 --> 00:05:01,775
- [باد] تو شماره یک هستی عزیزم.

72
00:05:01,775 --> 00:05:03,645
- [رجینا] بگو numero uno.

73
00:05:05,080 --> 00:05:06,682
- [Bud] Numero uno.

74
00:05:11,522 --> 00:05:16,162
(می خندد) عزیزم، اوه، شماره یک.

75
00:05:16,162 --> 00:05:17,965
♪ در راه رفتنش تکان می خورد

76
00:05:17,965 --> 00:05:19,833
♪ مثل بالین کردن جک

77
00:05:19,833 --> 00:05:21,570
♪ او می تواند آن چیز را تکان دهد

78
00:05:21,570 --> 00:05:23,606
♪ و این یک واقعیت سراسری است

79
00:05:23,606 --> 00:05:27,579
♪ اینکه او 16 سال و مجرد است، پسران، هیچ ♪

80
00:05:27,579 --> 00:05:29,981
- عزیزم کجا میری چیکار میکنی؟

81
00:05:32,953 --> 00:05:36,057
ببین هیچی نشد

82
00:05:36,057 --> 00:05:38,093
ببین ما داشتیم حرف میزدیم بیا

83
00:05:39,261 --> 00:05:40,897
اینجا سوار ماشین شو، برو جلو.

84
00:05:44,768 --> 00:05:46,204
(الین آه می کشد)

85
00:05:46,204 --> 00:05:49,475
یا باور کن یا چشمانت را باور کن

86
00:05:50,911 --> 00:05:54,349
ایده خوبی است، ما یک سواری می کنیم و در مورد آن صحبت می کنیم.

87
00:05:54,349 --> 00:05:57,186
(خروج موتور)

88
00:06:00,024 --> 00:06:02,961
(صدای لاستیک ها)

89
00:06:23,690 --> 00:06:28,030
(می خندد) خدایا پس از دست من عصبانی هستی؟

90
00:06:28,030 --> 00:06:30,133
(می خندد) من می توانم این را درک کنم.

91
00:06:30,133 --> 00:06:32,970
یعنی من، حق شماست،

92
00:06:32,970 --> 00:06:35,640
اما همانطور که مشاور گفت، برای شما سالم است

93
00:06:35,640 --> 00:06:37,208
برای ابراز عصبانیت

94
00:06:37,208 --> 00:06:39,111
این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم (می خندد).

95
00:06:40,247 --> 00:06:42,717
بیا، این چیزی نیست که ما نمی توانیم آن را حل کنیم.

96
00:06:42,717 --> 00:06:46,622
تو کمی بده، من کم می دهم، کسی صدمه نمی بیند، باشه؟

97
00:06:48,658 --> 00:06:51,796
پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

98
00:06:53,732 --> 00:06:58,272
آره (می خندد)، باشه، پس حدس می زنم توقع داری توضیح بدم.

99
00:06:58,272 --> 00:07:01,009
بسیار خوب (می خندد)، آه، پس این خوب است.

100
00:07:01,009 --> 00:07:02,310
داریم بحث می کنیم

101
00:07:03,713 --> 00:07:08,553
(آه می کشد) همانطور که گفتم

102
00:07:08,553 --> 00:07:09,987
فقط داشتیم حرف میزدیم

103
00:07:09,987 --> 00:07:11,824
او به دنبال من آمد، او مرا در اتاق مردان پیدا کرد

104
00:07:11,824 --> 00:07:14,361
با شلوارم پایین

105
00:07:14,361 --> 00:07:16,364
حرفش را قطع نمی کرد.

106
00:07:16,364 --> 00:07:19,334
بعضی از دخترها اینطور هستند، فقط جواب نه را قبول نمی کنند.

107
00:07:20,603 --> 00:07:22,573
من باید چیکار میکردم، هان؟

108
00:07:22,573 --> 00:07:26,111
خودت را جای من بگذار، چه کار می کنی، ها؟

109
00:07:27,947 --> 00:07:32,787
(آه می کشد) خب، نمی خواهی خودت را جای من بگذاری.

110
00:07:32,787 --> 00:07:35,524
خودت را بگذار جای او، ها؟

111
00:07:35,524 --> 00:07:38,028
بیچاره احتمالاً قبلاً هیچ تعریف و تمجیدی نداشته است.

112
00:07:39,329 --> 00:07:41,465
برای ایستادن او در پشت متاسف شدم.

113
00:07:42,901 --> 00:07:44,836
من می توانم او را همین الان در خانه شنبه شب ببینم

114
00:07:44,836 --> 00:07:46,205
تماشای تلویزیون به تنهایی

115
00:07:46,205 --> 00:07:48,675
بیچاره بالاخره آنقدر اعصاب می کند که بیرون برود.

116
00:07:49,977 --> 00:07:50,879
برایش متاسف شد

117
00:07:50,879 --> 00:07:53,983
(پاشیدن آب)

118
00:07:53,983 --> 00:07:57,688
درست است، برای او متاسف شدم.

119
00:07:59,057 --> 00:08:00,592
♪ حالا او فقط نمی تواند دریافت کند

120
00:08:00,592 --> 00:08:03,463
- ببین، جهنم آره، بعضی وقتا سعی میکنی یه کار خوب انجام بدی

121
00:08:03,463 --> 00:08:05,933
برای کسی و به نوعی سوء تعبیر می شود.

122
00:08:05,933 --> 00:08:07,669
در نهایت به سگ خانه می روید.

123
00:08:09,604 --> 00:08:14,611
بسیار خوب (آه می کشد)، ببین عزیزم، اعتراف می کنم، من یک انسان هستم.

124
00:08:15,747 --> 00:08:17,616
من هم مثل بقیه اشتباه می کنم.

125
00:08:17,616 --> 00:08:19,585
من همه پاسخ ها را ندارم.

126
00:08:19,585 --> 00:08:22,088
به من نگاه کن، ببین، درست است.

127
00:08:22,088 --> 00:08:23,658
دارم میلرزم، اینو ببین

128
00:08:23,658 --> 00:08:25,928
من هستم، ببین، تو مرا به دیوار هل دادی.

129
00:08:25,928 --> 00:08:28,565
من می لرزم، نگاه کن، ببین، نگاه کن، نگاه کن.

130
00:08:30,634 --> 00:08:33,538
(صدای لاستیک ها)

131
00:08:37,778 --> 00:08:39,546
باشه، باشه، باشه، حق با شماست،

132
00:08:39,546 --> 00:08:43,285
حق با شماست، من بودم، اما واقعا من نبودم.

133
00:08:43,285 --> 00:08:47,324
این یکی از آن تجربیات خارج از بدن بود، می دانید،

134
00:08:47,324 --> 00:08:49,160
همانطور که در خط پرداخت خواندیم.

135
00:08:49,160 --> 00:08:50,929
و میدونی چیه، ترسناک بود.

136
00:08:50,929 --> 00:08:55,936
این بود، ترسناک بود، بود، بیا!

137
00:08:57,104 --> 00:08:59,007
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید، نه در حال حاضر،

138
00:09:00,409 --> 00:09:02,411
نه زمانی که می دانید واقعا چقدر آسیب پذیر هستید

139
00:09:02,411 --> 00:09:04,481
من الان هستم.

140
00:09:04,481 --> 00:09:07,085
میدونی که کارها خوب پیش نمیرفت،

141
00:09:07,085 --> 00:09:10,490
رکود اقتصادی، اسمیتی اخراج شد، من می‌توانم بعدی باشم.

142
00:09:11,925 --> 00:09:13,661
مردم دیگر علاقه ای به کاردستی ندارند.

143
00:09:13,661 --> 00:09:14,896
تا زمانی که ماشین آنها صبح روشن می شود،

144
00:09:14,896 --> 00:09:16,765
این همه چیزی است که آنها در مورد آن حرف می زنند.

145
00:09:18,201 --> 00:09:20,804
دیگر هیچکس به هنرمند کاربراتوری مثل من نیاز ندارد.

146
00:09:20,804 --> 00:09:22,339
درسته منم گفتم مکانیک خوبه

147
00:09:22,339 --> 00:09:25,611
یک گونه در خطر انقراض است، درست مانند دایناسورها.

148
00:09:25,611 --> 00:09:28,015
فقط زمان زیادی است که من به عنوان سوخت فسیلی تبدیل شوم

149
00:09:28,015 --> 00:09:30,451
در باک بنزین شخص دیگری

150
00:09:30,451 --> 00:09:32,521
بنابراین کاملا قابل درک است

151
00:09:32,521 --> 00:09:34,290
که وقتی شنبه شب فرا می رسد،

152
00:09:34,290 --> 00:09:37,494
و من و بچه هایی مثل من در آستانه انقراض

153
00:09:37,494 --> 00:09:40,732
نیاز است، باید کمی بخار خارج شود، بله!

154
00:09:42,134 --> 00:09:44,170
اما میدونی فرق من با اونها

155
00:09:44,170 --> 00:09:46,807
این است که من تو را با خودم می برم، انجام می دهم.

156
00:09:46,807 --> 00:09:49,744
هرجا میرم تو رو با خودم میبرم درسته؟

157
00:09:49,744 --> 00:09:53,317
ما با هم هستیم، درست است؟ (آه می کشد)

158
00:09:57,255 --> 00:10:00,093
با من صحبت کن عزیزم لطفا

159
00:10:04,899 --> 00:10:07,770
باشه، بهت میگم چیه، باهات معامله می کنم.

160
00:10:09,005 --> 00:10:11,976
من ساکت می‌شوم و حتی سعی نمی‌کنم انکار کنم

161
00:10:11,976 --> 00:10:14,579
که ممکن است چیزی ناراحت کننده در آنجا اتفاق افتاده باشد،

162
00:10:14,579 --> 00:10:17,918
اما فقط یک چیز، برای ثبت به من بگویید

163
00:10:17,918 --> 00:10:20,221
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

164
00:10:20,221 --> 00:10:22,223
چیکار میکردی بهم بگو

165
00:10:23,325 --> 00:10:24,627
♪ من به دنبال سرگرمی هستم

166
00:10:24,627 --> 00:10:27,430
- لعنتی (می خندد)، شما واقعاً دارید شروع می کنید

167
00:10:27,430 --> 00:10:28,633
برای عصبانی کردن من، این را می دانی؟

168
00:10:28,633 --> 00:10:31,203
شما می دانید چرا، زیرا، زیرا هر بار

169
00:10:31,203 --> 00:10:32,572
ما یک بحث داریم، شما دوست دارید

170
00:10:32,572 --> 00:10:36,143
شما باید برنده شوید (صدای لاستیک ها)

171
00:10:36,143 --> 00:10:38,413
اوه، لعنتی، اوه، تو منو گاز گرفتی!

172
00:10:39,581 --> 00:10:41,884
خدایا من از این متنفرم، این احمقانه است!

173
00:10:41,884 --> 00:10:44,554
در آنجا مرا به خاطر چیزهایی که من نیستم سرزنش می کنی.

174
00:10:49,962 --> 00:10:54,902
میل جنسی من در DNA من است، این ژن من است.

175
00:10:54,902 --> 00:10:57,205
جهنم، پیرم هر دو پایش را در جنگ از دست داد،

176
00:10:57,205 --> 00:10:58,875
و او هنوز هم داغ ترین شهرت را دارد

177
00:10:58,875 --> 00:11:00,344
بازگشت به خانه در تمپ، آریزونا.

178
00:11:00,344 --> 00:11:02,479
حتی با آن بچه های دانشگاه و همه چیز،

179
00:11:02,479 --> 00:11:05,685
او هنوز با خانم ها شماره یک است.

180
00:11:05,685 --> 00:11:09,856
درست است، من گفتم خانم ها، و برادرم دلبرت،

181
00:11:09,856 --> 00:11:13,495
فراموشش کن، D بزرگ، دیگر نگو.

182
00:11:17,233 --> 00:11:20,238
در مورد میل جنسی صحبت کنید، چه زمانی که رفتید

183
00:11:20,238 --> 00:11:22,542
در آن مرحله زمانی که تنها راهی بود که می توانستید روشن شوید

184
00:11:22,542 --> 00:11:25,479
اگر ما آن را در ملاء عام انجام دهیم؟ (می خندد)

185
00:11:25,479 --> 00:11:27,114
در بازی های فوتبال، خخ،

186
00:11:27,114 --> 00:11:28,750
با تشویق جمعیت در اطراف ما؟

187
00:11:28,750 --> 00:11:30,653
بقیه در حال مسدود کردن و مقابله هستند

188
00:11:30,653 --> 00:11:33,356
و ما برگشتیم لعنتی، عیسی، خدا.

189
00:11:35,393 --> 00:11:37,563
یا در ترافیک چطور، ها؟

190
00:11:37,563 --> 00:11:39,398
وقتی در ترافیک گیر کرده بودیم و آن کامیون داران

191
00:11:39,398 --> 00:11:42,469
از بالا به ما نگاه می کنند، نمی دانستند چه باید بکنند.

192
00:11:42,469 --> 00:11:45,907
یا بعدازظهرهای یکشنبه در پارک، نه؟

193
00:11:45,907 --> 00:11:47,977
آن را به خاطر بسپار، آیا؟

194
00:11:47,977 --> 00:11:49,712
ش، چطور در پنجره ها

195
00:11:49,712 --> 00:11:51,582
یک ساختمان بلند خاص در شب

196
00:11:51,582 --> 00:11:53,718
با همه چراغ ها، خدا رحمت کند (می خندد).

197
00:11:55,121 --> 00:11:59,092
شما کادیلاک را به یاد دارید، نه، کادیلاک را؟

198
00:11:59,092 --> 00:12:01,696
(می خندد) باید کادیلاک را به خاطر بسپارید.

199
00:12:01,696 --> 00:12:04,366
کادیلاک را یادت هست، هوم، آیا؟

200
00:12:04,366 --> 00:12:06,403
کادیلاک در گاراژ بالابر؟

201
00:12:07,571 --> 00:12:09,006
اسمیتی داشت روغن عوض می کرد، یادته؟

202
00:12:09,006 --> 00:12:10,342
ما باید واقعا مراقب بودیم.

203
00:12:11,743 --> 00:12:13,646
داشت به این طرف و آن طرف می چرخید (می خندد).

204
00:12:16,550 --> 00:12:17,919
بیا عزیزم با من حرف بزن

205
00:12:19,654 --> 00:12:21,524
هرچی بگو بیا

206
00:12:23,794 --> 00:12:27,031
به تمام لحظات خوبی که با هم داشته ایم فکر کنید.

207
00:12:27,031 --> 00:12:29,902
به تمام دفعاتی که پیش تو بودم فکر کن، هام؟

208
00:12:31,437 --> 00:12:35,110
مثل آن زمان در ساحل میرتل که خیلی داغ شدی

209
00:12:35,110 --> 00:12:38,981
من فکر می کردم که تو قرار است بمیری، نه ساعت متوالی.

210
00:12:38,981 --> 00:12:41,652
درست است، من نه ساعت پشت سر هم گفتم.

211
00:12:41,652 --> 00:12:43,588
به ساعت روی زمین نگاه می کردم

212
00:12:43,588 --> 00:12:46,659
و به آن خیره شده و با خودم فکر می کنم، عیسی اچ. مسیح،

213
00:12:46,659 --> 00:12:47,761
ما هنوز در حال رفتن به آن هستیم!

214
00:12:47,761 --> 00:12:50,064
یعنی نه ساعت متوالی؟

215
00:12:51,499 --> 00:12:54,303
رکورد جدید دنیا حتی الان که در خانه نشسته ام

216
00:12:54,303 --> 00:12:57,240
تنها به تنهایی، شروع به فکر کردن در مورد آن کنم.

217
00:12:57,240 --> 00:13:00,178
(موسیقی پاپ داغ)

218
00:13:22,509 --> 00:13:25,313
(صدای لاستیک ها)

219
00:13:27,817 --> 00:13:30,654
(خروج موتور)

220
00:14:09,641 --> 00:14:12,478
(خروج موتور)

221
00:14:14,548 --> 00:14:18,421
مام، مم، ما همه چیز را انجام دادیم، همه چیز،

222
00:14:18,421 --> 00:14:21,458
هر مقامی که توسط انسان یا خدا اختراع شده است.

223
00:14:22,894 --> 00:14:26,632
(آه می کشد) عزیزم، عزیزم، این به ذهن آن زوج می رسد

224
00:14:26,632 --> 00:14:29,336
در فورت لادردیل، و فراموش نکنیم

225
00:14:29,336 --> 00:14:30,905
میلی متر، فورت لادردیل.

226
00:14:30,905 --> 00:14:35,345
چگونه می‌توانیم «مم»، فورت لادردیل را فراموش کنیم؟ (می خندد)

227
00:14:36,813 --> 00:14:39,116
چیزی که در مورد پوکر استریپ دوست دارم

228
00:14:39,116 --> 00:14:41,386
حتی وقتی میبازی هم برنده میشی

229
00:14:47,829 --> 00:14:50,032
سپس آن زمان در ساحل دیتونا بود

230
00:14:50,032 --> 00:14:53,136
با دوست دخترت، ریتا؟

231
00:14:53,136 --> 00:14:55,272
ای خدای من در بهشت

232
00:14:56,741 --> 00:14:58,744
می دانی، وقتی او را برای نوشیدن آبجو به اتاقمان دعوت کردم،

233
00:14:58,744 --> 00:15:00,046
میدونی، من فکر میکردم همین باشه

234
00:15:00,046 --> 00:15:02,916
اما پس از آن او فقط به دور زدن ادامه داد،

235
00:15:02,916 --> 00:15:05,186
و بعد وقتی اون دوش گرفت و ازت پرسید

236
00:15:05,186 --> 00:15:07,322
بیاید داخل و پشتش را صابون بزند؟

237
00:15:07,322 --> 00:15:10,460
اوه خدای من فکر کردم منفجر میشم

238
00:15:11,628 --> 00:15:13,598
هی، او برای من گرم بود، بنابراین گفتم:

239
00:15:13,598 --> 00:15:17,269
"عزیزم، اگر من را می خواهی، باید او را هم ببری.

240
00:15:17,269 --> 00:15:18,705
"این یک معامله بسته است."

241
00:16:24,730 --> 00:16:28,669
اوه، عزیزم، عزیزم، اوه، تو خیلی داغ بودی،

242
00:16:28,669 --> 00:16:31,373
فراتر از داغ، داغ مانند یک مادر لعنتی، اوه (می خندد).

243
00:16:38,517 --> 00:16:42,990
آنچه می خواهم بگویم این است که عزیزم، تو بهترینی.

244
00:16:42,990 --> 00:16:46,561
اتفاقی که امشب افتاد فقط یک دست انداز بود، یک انحراف موقت

245
00:16:46,561 --> 00:16:49,298
در جاده بقیه زندگی مشترکمان

246
00:16:49,298 --> 00:16:52,937
لعنتی تو مادر بچه های من خواهی شد

247
00:16:52,937 --> 00:16:54,705
صحبت کردن در مورد مادرت،

248
00:16:54,705 --> 00:16:56,308
نمی دانم آیا او فرصتی داشت که به شما بگوید،

249
00:16:56,308 --> 00:16:59,812
اما من حتی دیروز با او تماس گرفتم تا ابراز همدردی کنم

250
00:16:59,812 --> 00:17:02,617
با توجه به آن گرگرفتگی هایی که به من گفتی او دارد.

251
00:17:02,617 --> 00:17:04,452
بهش گفتم امیدوارم زود خوب بشه

252
00:17:04,452 --> 00:17:06,756
و نگران آن رابطه پدرت نباش

253
00:17:06,756 --> 00:17:09,393
با اون دختر 15 ساله

254
00:17:09,393 --> 00:17:12,865
من به او گفتم که چانه ات را بالا نگه دارد، مامان، محکم بمان.

255
00:17:15,502 --> 00:17:16,903
و اتفاقاً من هرگز نگفتم که اشکالی ندارد

256
00:17:16,903 --> 00:17:19,974
برای اینکه او از آپارتمان من استفاده کند، می بینید؟

257
00:17:19,974 --> 00:17:22,812
من به اندازه پسر بعدی حساس و دلسوز هستم،

258
00:17:22,812 --> 00:17:27,351
و دوست داشتنی، و حساس، S-E-N-S-I-tive.

259
00:17:27,351 --> 00:17:29,120
شما همه چیز را بنویسید، آن را بنویسید،

260
00:17:29,120 --> 00:17:31,591
S-I-tive، همین.

261
00:17:31,591 --> 00:17:33,560
من از نشان دادن احساساتم نمی ترسم.

262
00:17:33,560 --> 00:17:34,895
اون رو هم بنویس

263
00:17:37,933 --> 00:17:38,901
با من صحبت کن عزیزم

264
00:17:41,438 --> 00:17:46,445
بیا لطفا یه چیزی بگو با من حرف بزن

265
00:17:47,647 --> 00:17:50,084
بیا، مجبوری، من تماسم رو از دست میدم

266
00:17:50,084 --> 00:17:52,954
با خود منطقی من اگر نداری، ها؟

267
00:17:52,954 --> 00:17:54,623
بیا، به یاد شخص کوچک دیگر

268
00:17:54,623 --> 00:17:56,993
که در درون من زندگی می کند، ها؟

269
00:17:56,993 --> 00:17:58,762
ما از قند خون پایین صحبت می کنیم.

270
00:17:58,762 --> 00:18:01,499
ما از غرایز حیوانی صحبت می کنیم.

271
00:18:01,499 --> 00:18:04,603
ما در مورد دنیای جنایتکاران مجنون صحبت می کنیم؟

272
00:18:06,139 --> 00:18:09,110
عیسی، مریم، مادر خدا، با من صحبت کن!

273
00:18:12,414 --> 00:18:14,717
می دانید، من تحت تأثیر این تصور بودم که رابطه ما

274
00:18:14,717 --> 00:18:17,522
به بلوغ رسیده بود، اما حدس می‌زنم اشتباه می‌کردم.

275
00:18:17,522 --> 00:18:20,293
(خروش موتور)

276
00:18:24,498 --> 00:18:28,370
با من حرف بزن عزیزم بیا با من حرف بزن

277
00:18:28,370 --> 00:18:31,908
لطفا چیزی بگو، هر چیزی بگو.

278
00:18:31,908 --> 00:18:35,013
(صدای لاستیک ها)

279
00:18:35,013 --> 00:18:36,915
واقعا الان منو به راه انداخت

280
00:18:36,915 --> 00:18:38,818
تبدیل به یک چیز شده است، راه برگشتی وجود ندارد.

281
00:18:38,818 --> 00:18:41,522
صحبت کن یا بمیر، اینها قوانین جدید هستند.

282
00:18:42,958 --> 00:18:46,595
(صدای لاستیک ها) (بوق زدن)

283
00:18:46,595 --> 00:18:50,668
این انتخاب شماست، شما انتخاب کنید، صحبت کنید یا بمیرید.

284
00:18:57,945 --> 00:18:59,981
(کلیک های فلزی)

285
00:18:59,981 --> 00:19:02,317
(غنچه آه می کشد)

286
00:19:04,387 --> 00:19:06,123
میخوای خشن بازی کنی

287
00:19:07,091 --> 00:19:09,494
درست است، شما می خواهید سخت بازی کنید.

288
00:19:11,864 --> 00:19:14,234
چیزی که نمیفهمی

289
00:19:14,234 --> 00:19:17,539
این است که من ثبات را به زندگی شما وارد می کنم.

290
00:19:17,539 --> 00:19:20,143
درست است، ما با هم هستیم.

291
00:19:21,011 --> 00:19:23,447
(صدای لاستیک ها)

292
00:19:23,447 --> 00:19:26,218
(بوق زدن) با هم زندگی کنید، با هم بازی کنید،

293
00:19:26,218 --> 00:19:28,054
با هم بمیرند (صدای لاستیک ها)

294
00:19:28,054 --> 00:19:31,125
(تصادف فلز) (صدای لاستیک ها)

295
00:19:31,125 --> 00:19:32,126
حرف بزن یا بمیر

296
00:19:42,106 --> 00:19:45,478
(آه می کشد) خیلی خب.

297
00:19:46,613 --> 00:19:49,250
تو پیروز می شوی، من تسلیم می شوم.

298
00:19:51,086 --> 00:19:51,953
من یک مرد ضرب و شتم هستم.

299
00:19:55,793 --> 00:19:58,730
(آه می کشد) من می دانم به چه چیزی نیاز داری.

300
00:19:58,730 --> 00:20:00,833
این شما را آرام می کند

301
00:20:00,833 --> 00:20:01,967
وقت آهنگ ماست

302
00:20:03,470 --> 00:20:06,441
♪ واقعا نمی دانم

303
00:20:16,188 --> 00:20:19,792
- اوه، خدایا، این پانزدهمین بار است که آن نوار را سطل زباله می کنی.

304
00:20:19,792 --> 00:20:23,932
آیا دیگر چیزی مقدس نیست، نه؟

305
00:20:27,436 --> 00:20:30,241
می دانی، امشب تنها چیزی که می خواستم این بود که برگزار شود.

306
00:20:30,241 --> 00:20:33,378
همین است، باید برگزار شود، احساس محافظت کنید.

307
00:20:36,549 --> 00:20:38,652
باور کن عزیزم در چنین مواقعی

308
00:20:38,652 --> 00:20:41,389
من به تنهایی به پیر شدن فکر می کنم،

309
00:20:43,292 --> 00:20:45,863
و به تمام آن اشتباهات احمقانه ای که مرتکب شدم فکر می کنم،

310
00:20:45,863 --> 00:20:50,569
حتی به آنجا برگشته و به این فکر می کنم که چقدر متفاوت است

311
00:20:50,569 --> 00:20:53,573
زندگی من می توانست باشد اگر از آن استفاده می کردم

312
00:20:53,573 --> 00:20:55,743
از این یا آن فرصت

313
00:20:57,011 --> 00:20:59,715
حتی افرادی که از من خوش شانس ترند،

314
00:20:59,715 --> 00:21:01,284
شرط می بندم اگر آنها به زندگی خود نگاه کنند،

315
00:21:01,284 --> 00:21:03,454
حداقل یکی دو فرصت وجود داشت

316
00:21:03,454 --> 00:21:05,123
آنها می توانستند در طول راه به آن چنگ بزنند

317
00:21:05,123 --> 00:21:07,760
که همه چیز را عوض می کرد

318
00:21:07,760 --> 00:21:11,765
اسمش را بگذار سرنوشت، اسمش را بگذار هر چه می خواهی،

319
00:21:11,765 --> 00:21:15,070
اما همانطور که من دارم با شما ارتباط برقرار می کنم

320
00:21:15,070 --> 00:21:16,872
بزرگترین چیز در زندگی من است

321
00:21:19,976 --> 00:21:21,546
خب طبیعتا چیکار کنم؟

322
00:21:22,714 --> 00:21:24,283
من تصمیم گرفتم آن را نابود کنم، چرا؟

323
00:21:24,283 --> 00:21:28,188
نمی دانم چرا، چون حدس می زنم در اعماق درون،

324
00:21:28,188 --> 00:21:31,793
احساس می کنم لیاقت تو را ندارم، نمی دانم.

325
00:21:31,793 --> 00:21:35,232
من، شاید میترسم ترکم کنی

326
00:21:35,232 --> 00:21:39,771
تنها چیزی که می دانم این است که طاقت از دست دادن تو را نداشتم،

327
00:21:41,006 --> 00:21:43,710
زیرا آنچه شما هستید حلقه طلایی است.

328
00:21:43,710 --> 00:21:46,047
تو بهترین چیزی هستی که برای من اتفاق افتاده

329
00:21:46,047 --> 00:21:48,383
همانطور که گفتم، بدون تو، من فقط یک مکانیک دیگر هستم

330
00:21:48,383 --> 00:21:50,420
در آستانه انقراض

331
00:21:50,420 --> 00:21:53,724
اما با تو، امید وجود دارد، آسمان آبی.

332
00:21:54,959 --> 00:21:59,131
نحوه بو کردن، پودر بچه ای که استفاده می کنید،

333
00:21:59,131 --> 00:22:03,638
عطر شما، طوری که همیشه به نوعی خیس هستید

334
00:22:03,638 --> 00:22:06,308
وقتی دستم را بین پاهایت پایین می کشم.

335
00:22:07,677 --> 00:22:10,815
با تو، من این تصور را دارم که می توانم چه کسی باشم

336
00:22:10,815 --> 00:22:11,816
به جای کسی که هستم

337
00:22:14,486 --> 00:22:16,456
این همان احساسی است که من دارم، اما می دانید،

338
00:22:20,228 --> 00:22:22,865
حتی با توجه به همه چیزهای خوب،

339
00:22:22,865 --> 00:22:27,538
مگر اینکه با من صحبت کنی، مگر اینکه دهن لعنتی خود را باز کنی

340
00:22:27,538 --> 00:22:31,477
و در 15 ثانیه آینده صحبت کنید، من می خواهم این ماشین را برانم

341
00:22:31,477 --> 00:22:34,381
از طریق آن سنگر جلوتر، درست است.

342
00:22:34,381 --> 00:22:37,653
گفتم همه چیز به این ختم می شود، حرف بزن یا بمیر.

343
00:22:38,954 --> 00:22:41,324
(موتور غرش می کند)

344
00:22:41,324 --> 00:22:46,331
15، 14، می دانید چیست؟

345
00:22:47,533 --> 00:22:48,968
حتی بعد از همه چیزهایی که من را تحمل کردی،

346
00:22:48,968 --> 00:22:51,204
من اینجا هستم تا به شما بگویم که هیچ چیز دیگری در کل جهان نیست

347
00:22:51,204 --> 00:22:53,241
برای من چیزی جز تو معنی دارد

348
00:22:54,609 --> 00:22:59,115
هفت، شش، درست است،

349
00:22:59,115 --> 00:23:02,219
زیرا اگر عشق نداشته باشی چه فایده ای برای زندگی کردن دارد؟

350
00:23:02,219 --> 00:23:05,892
سه، دو، با من صحبت کن، عزیزم، یک.

351
00:23:10,465 --> 00:23:15,472
دوستت دارم

352
00:23:20,179 --> 00:23:25,086
(تپش فلز) (تلق شیشه)

353
00:23:29,391 --> 00:23:32,195
(بوم ماشین) (شیشه کوبنده)

354
00:23:32,195 --> 00:23:35,033
(صدای آوار)

355
00:23:37,035 --> 00:23:39,605
(موسیقی تلخ)

356
00:24:52,340 --> 00:24:55,111
(چهچه ی پرندگان)

357
00:24:59,750 --> 00:25:00,586
-شس

358
00:25:04,357 --> 00:25:06,093
من فقط عاشق پیش بازی هستم.

359
00:25:10,333 --> 00:25:13,437
(موسیقی پاپ شاد)

360
00:25:22,984 --> 00:25:27,924
♪ همیشه با شما عشق ورزیدن

361
00:25:29,359 --> 00:25:32,029
♪ حتی وقتی دور هستید

362
00:25:32,029 --> 00:25:35,234
♪ مهم نیست چه ساعتی از روز ♪

363
00:25:35,234 --> 00:25:37,905
♪ من همیشه در حال عشق ورزیدن هستم

364
00:25:37,905 --> 00:25:42,277
- وای، حالا این یک رابطه بسیار جالب است.

365
00:25:42,277 --> 00:25:44,880
چند بند او را به او زده است، هی، استلا؟

366
00:25:44,880 --> 00:25:46,616
موضوعی که چیزی در موردش میدونی

367
00:25:47,718 --> 00:25:49,420
در مورد سازگاری صحبت کنید.

368
00:25:50,822 --> 00:25:54,093
اما من حدس می‌زنم این به این نیست که از بیرون چگونه به نظر می‌رسد.

369
00:25:54,093 --> 00:25:56,063
اگر مناسب باشد، مناسب است.

370
00:25:57,298 --> 00:26:00,569
آیا می توانید آنها را در حدود 75 سالگی ببینید،

371
00:26:00,569 --> 00:26:03,840
او هنوز او را آماده می کند و او هنوز طعمه را می گیرد؟

372
00:26:05,009 --> 00:26:08,380
عالی، فقط یک شنبه شب دیگر.

373
00:26:10,083 --> 00:26:11,518
با من صحبت کن استلا (استلا پارس می کند)

374
00:26:11,518 --> 00:26:12,352
با من صحبت کن

375
00:26:13,788 --> 00:26:15,057
(استلا پارس می کند)

376
00:26:15,057 --> 00:26:17,092
♪ مهم نیست چه زمانی از روز ♪

377
00:26:17,092 --> 00:26:22,099
♪ من همیشه با تو عشق می کنم ♪

378
00:26:24,402 --> 00:26:29,376
♪ مهم نیست ما چه کار می کنیم

379
00:26:30,511 --> 00:26:35,518
♪ مهم نیست کجا برویم ♪

380
00:26:36,820 --> 00:26:41,827
♪ فقط تا زمانی که من با تو هستم

381
00:26:42,595 --> 00:26:47,234
♪ ما عشق ورزی خواهیم کرد

382
00:26:48,603 --> 00:26:51,374
♪ اوه

383
00:26:51,374 --> 00:26:56,381
♪ همیشه با شما عشق ورزیدن

384
00:26:57,583 --> 00:27:00,320
♪ حتی وقتی دور هستید

385
00:27:00,320 --> 00:27:03,391
♪ مهم نیست چه زمانی از روز ♪

386
00:27:03,391 --> 00:27:08,398
♪ من همیشه با تو، با تو عشق می کنم ♪

387
00:27:09,832 --> 00:27:14,839
♪ همیشه با تو، با تو عشق می ورزم ♪

388
00:27:16,042 --> 00:27:21,015
♪ همیشه با تو، با تو عشق می ورزم ♪

389
00:27:22,216 --> 00:27:27,157
♪ همیشه با تو، با تو عشق می ورزم ♪

390
00:27:28,359 --> 00:27:33,266
♪ همیشه با تو، با تو عشق می ورزم ♪

391
00:27:34,500 --> 00:27:39,507
♪ همیشه mak